Są filmy, które funkcjonują jako mity. Nie dlatego, że są doskonałe technicznie, ale dlatego, że trafiły w jakiś nerw epoki i zostały zapamiętane jako coś więcej niż produkt. Conan Barbarzyńca z 1982 roku jest właśnie takim filmem. Reżyser John Milius stworzył coś na granicy kina gatunkowego i quasi-religijnego spektaklu. A potem, prawie trzydzieści lat później, Marcus Nispel zrobił remake, który w zasadzie nie istnieje w zbiorowej pamięci widzów – mimo że jest jego istnienie trudne do zignorowania, jeśli interesuje cię fantasy i Conan Barbarzyńca obsada.
O czym mówimy? O dwóch filmach opartych na postaci Conana z Cymerii – wojownika, barbarzyńcy, późniejszego króla – stworzonej przez Roberta E. Howarda. Wersja z 1982 roku to kamień milowy kina lat osiemdziesiątych. Wersja z 2011 roku to próba odświeżenia marki, która – jak to często bywa z takimi próbami – skończyła się połowicznym sukcesem finansowym i artystyczną porażką. Oba filmy łączy tytułowy bohater. Dzieli je praktycznie wszystko inne, a przede wszystkim – obsada.
I właśnie obsada jest tutaj kluczem. Bo w kinie fantasy, w którym miecze, magia i muskulatura są standardem, to aktorzy decydują o tym, czy film żyje poza ekranem czy umiera w chwili napisów końcowych.
Kto gra Conana – i co to mówi o swoich czasach
Zanim przejdę do ocen, zestawiam obie produkcje w jednej tabeli. Żeby było uczciwie.
| Aktor | Rola | Odcinki / Rok | Ocena (1–10) | Komentarz |
|---|---|---|---|---|
| Arnold Schwarzenegger | Conan | 1982 | 9 | Ikoniczny. Nie aktor – zjawisko. Ciało jako narracja. |
| James Earl Jones | Thulsa Doom | 1982 | 9 | Groźny, hipnotyczny, klasowy. Jeden z najlepszych złoczyńców lat 80. |
| Sandahl Bergman | Valeria | 1982 | 8 | Wiarygodna, fizyczna, prawdziwa partnerka dla Conana. Niedoceniana rola. |
| Mako | Czarownik (Wizard) | 1982 | 7 | Ciepła, wyrazista rola drugoplanowa. Głos narratora – idealne casting. |
| Gerry Lopez | Subotai | 1982 | 6 | W porządku. Charyzmatyczny, ale nierozwinięty przez scenariusz. |
| Ron Perlman | Corin (ojciec Conana) | 1982 | 7 | Krótka rola, ale mocna. Perlman wie, jak zrobić dużo z mało. |
| Jason Momoa | Conan | 2011 | 6 | Fizycznie przekonujący, aktorsko – wystarczający. Bez głębi. |
| Stephen Lang | Khalar Zym | 2011 | 6 | Stara się. Naprawdę się stara. Ale scenariusz mu nie pomaga. |
| Rachel Nichols | Tamara | 2011 | 4 | Słaba rola, słaby materiał, brak chemii z Momoą. |
| Rose McGowan | Marique | 2011 | 7 | Zaskakująco wyrazista. Kradnie sceny swojemu filmowemu ojcu. |
| Ron Perlman | Corin | 2011 | 6 | Recykling z oryginału. Solidny, ale bez emocji wersji ’82. |
Zobacz także obsadę Władcy Pierścieni: Powrót Króla.
Obsada Conan Barbarzyńca – casting jako filozofia, nie przypadek
Gdy patrzę na Conan Barbarzyńca obsada w wersji z 1982 roku, widzę coś, czego dziś brakuje w wielu produkcjach fantasy: casting jako świadomą decyzję artystyczną, a nie marketingową. John Milius nie szukał aktora, który będzie mówić piękne monologi. Szukał kogoś, kto jest wojownikiem. I znalazł Schwarzeneggera.
To nie była oczywista decyzja. Schwarzenegger był wtedy przede wszystkim kulturystą, wielokrotnym mistrzem Mr. Olympia, aktorem z minimalnym doświadczeniem dramatycznym. A jednak – i to jest fascynujące – wypadł w tej roli absolutnie przekonująco. Nie dlatego, że grał wybitnie w sensie technicznym, ale dlatego, że jego ciało, jego sposób poruszania się, jego milczenie było przekonujące jako narracja sama w sobie. Conan Barbarzyńca obsada z ’82 roku to dowód na to, że casting potrafi być mądrzejszy niż scenariusz.
Po drugiej stronie stoi obsada Conan Barbarzyńca w wersji z 2011 roku. Marcus Nispel i producenci postawili na Jasona Momoę – aktora z serialowym backgroundem, fizycznie imponującego, z twarzą idealnie skrojoną do posteru promocyjnego. Problem w tym, że film był kręcony zanim Momoa stał się naprawdę rozpoznawalny (Game of Thrones pojawiło się w tym samym roku, 2011). Decyzja była więc bardziej odważna, niż się teraz wydaje. Niestety – odwaga castingowa nie przekłada się automatycznie na jakość samego aktorstwa.
Ale wróćmy do pytania fundamentalnego: dlaczego obsada Conan Barbarzyńca z ’82 roku działa, a z 2011 – tylko częściowo?
Odpowiedź jest prosta i brutalna: chemia. W oryginale każda postać drugoplanowa – Valeria, Subotai, Czarownik – ma swoją odrębną energię, która tworzy napięcie dramatyczne wokół Conana. W wersji z 2011 roku postacie drugoplanowe są dekoracją. Tamara (Rachel Nichols) jest przewidywalna, jej relacja z Conanem – wymuszona. Khalar Zym (Stephen Lang) stara się być groźny, ale brakuje mu tej magnetycznej ciemności, którą James Earl Jones wnosił do roli Thulsy Dooma bez wysiłku.
Więcej znajdziesz tutaj: obsada Piątego Elementu.
Schwarzenegger i Jones – kiedy casting jest równoznaczny z wizją
Arnold Schwarzenegger jako Conan
Zacznijmy od oczywistości, która nigdy nie przestaje być oczywistością: Arnold Schwarzenegger jako Conan to jedna z najlepiej dobranych ról w historii kina gatunkowego. Nie dlatego, że Schwarzenegger jest wybitnym aktorem w tradycyjnym rozumieniu. Ale dlatego, że w tej roli jego ograniczenia stały się zaletami. Conan mówi mało, działa dużo. Jest siłą natury, nie poetą. Schwarzenegger nie musiał udawać złożoności emocjonalnej, której postać nie ma – i to właśnie jest geniusz tego castingu.
Ocena: 9/10
James Earl Jones jako Thulsa Doom
Gdybym miał wskazać jedną rolę w Conan Barbarzyńca z 1982, która mnie absolutnie nie starzeje – to James Earl Jones jako Thulsa Doom. Głos, spojrzenie, hipnotyczna obecność. Jones gra kogoś, kto jest przekonany do własnej filozofii zła, a to czyni go dużo bardziej przerażającym niż typowy filmowy villain. Thulsa Doom nie jest zwykłym czarnym charakterem – jest fanatykiem, guru, charyzmatycznym potworem. I Jones to rozumie od pierwszej sceny.
Ocena: 9/10
Sandahl Bergman – niedoceniana siła oryginału
Sandahl Bergman jako Valeria
Sandahl Bergman jako Valeria to rola, o której mówi się zbyt mało. W epoce, gdy kobiety w filmach fantasy były albo księżniczkami do uratowania, albo ozdobnikami w skąpych strojach, Valeria była wojowniczką z krwi i kości. Bergman – tancerka z wykształcenia – wniosła do postaci fizyczność i wiarygodność, której nie da się podrobić. Jej relacja z Schwarzeneggerem miała realne napięcie emocjonalne. To była partnerka, nie dekoracja.
Ocena: 8/10
Rachel Nichols jako Tamara
W 2011 roku Rachel Nichols jako Tamara próbuje pełnić podobną funkcję narracyjną – jest kobiecym odpowiednikiem towarzyszki Conana, jego obiektem ochrony i emocjonalnym punktem odniesienia. Problem w tym, że scenariusz nie daje jej żadnych narzędzi do budowania postaci. Nichols nie ma tu winy – z takim materiałem nawet Meryl Streep miałaby problem.
Ocena: 4/10
Warto też spojrzeć na obsadę X-Men: Pierwsza Klasa.
Rose McGowan – niespodziewana gwiazda złego filmu
Rose McGowan jako Marique
Jest jedna rzecz w Conan Barbarzyńca z 2011 roku, którą przyznam szczerze: Rose McGowan jako Marique jest zaskakująco dobra. W filmie pełnym przeciętności McGowan gra z przekonaniem, fizycznie i psychologicznie buduje postać, która jest jednocześnie groteskowa i niepokojąca. To rola drugoplanowa, ale jest w niej więcej energii niż w połowie głównych bohaterów.
To trochę smutne, że najlepsza rola w filmie należy do kogoś, kto pojawia się stosunkowo rzadko. Ale takie są czasem prawa kina.
Ocena: 7/10
Jason Momoa – ikona bez fundamentów
Jason Momoa jako Conan
Jason Momoa to przypadek aktora, który wygląda jak Conan, ale nie jest Conanem. Fizycznie nie ma do niego zastrzeżeń – imponujący, dziki, ekspresyjny. Problem leży w głębi. Momoa w 2011 roku był aktorem, który dopiero się uczył, jak nosić ciężar głównej roli. Widać to w scenach emocjonalnych – jest tam pewna płaskość, brak warstw. Conan Barbarzyńca obsada z 2011 roku jest dla Momoi zbyt dużym ciężarem i zbyt małym wsparciem ze strony współpracowników.
Ocena: 6/10
Między nostalgią a uczciwą oceną
Chcę powiedzieć coś, co może zabrzmieć prowokacyjnie: oceniamy obsadę Conan Barbarzyńca z 1982 roku przez pryzmat nostalgii i mitologizacji. Schwarzenegger nie był wtedy wybitnym aktorem. Jones – owszem, ale reszta obsady to solidna rzemieślnicza robota, nie wybitne kreacje aktorskie. To, co sprawia, że ten film działa, to spójność wizji, muzyka Basila Poledourisa i umiejętność Miliusa do budowania nastroju.
Film z 2011 roku nie ma tej spójności. Marcus Nispel robi sprawny, rzemieślniczy film akcji fantasy, ale bez duszy. I żaden casting nie jest w stanie zastąpić duszy.
Streaming, marketing i casting pod algorytm
To, co wydarzyło się z Conan Barbarzyńca w 2011 roku, jest symptomem szerszego problemu: obsadę wybiera się dziś częściowo pod kątem tego, jak dobrze sprzedaje się na Instagramie i Twitterze. Jason Momoa był – i jest – gwiazdą mediów społecznościowych. Jego tężyzna fizyczna jest świetna do teaserów i plakatów. Ale teaser to nie film.
W erze streamingu i algorytmów casting staje się narzędziem marketingowym. Wybiera się aktorów, którzy mają fanbase, którzy wygenerują buzz, którzy świetnie wyglądają w trailerze na YouTube. To nie jest zarzut wobec Momoi – on jest ofiarą systemu, nie jego architektem. Ale jako widz i krytyk muszę to zauważyć.
Podsumowanie
Dwa filmy, dwie epoki, dwie obsady. Conan Barbarzyńca z 1982 roku to produkcja, której obsada – z Schwarzeneggerem i Jonesem na czele – jest integralną częścią mitu. Conan Barbarzyńca z 2011 roku to film, który ma kilka dobrych elementów (McGowan, Momoa w scenach akcji), ale nie tworzy spójnej całości. Różnica nie leży wyłącznie w talencie aktorów – leży w tym, czy twórcy wiedzą, czego chcą od swoich postaci.
Czy warto obejrzeć Conan Barbarzyńca?
Wersja z 1982: Bezwzględnie tak. To kino, które ukształtowało gatunek fantasy na dekady. Obsada, muzyka, klimat – wszystko działa.
Wersja z 2011: Dla fanów Momoi i efektów specjalnych – owszem. Dla kogoś, kto szuka głębi i jakości aktorskiej – raczej nie.
Najczęściej zadawane pytania
Kto gra Conana w filmie z 1982 roku?
Arnold Schwarzenegger. To jego przełomowa rola filmowa, która zdefiniowała cały gatunek kina akcji-fantasy.
Kto gra Conana w wersji z 2011 roku?
Jason Momoa, znany później z roli Khala Drogo w Grze o Tron i Aquamana w filmach DC.
Kto gra głównego antagonistę w oryginale z 1982 roku?
James Earl Jones jako Thulsa Doom – jeden z najlepiej zagranych czarnych charakterów w historii kina gatunkowego.
Która rola w obu filmach jest najlepsza?
James Earl Jones jako Thulsa Doom w wersji z 1982 roku. To rola, która mieści się w kategoriach wybitnych kreacji kina popularnego.
Która rola w filmach o Conanie jest najsłabsza?
Rachel Nichols jako Tamara w wersji z 2011 roku – nie z winy aktorki, ale z powodu słabego materiału scenariuszowego.
Czy obie wersje Conan Barbarzyńca są dostępne w streamingu?
Dostępność zmienia się w zależności od platform i regionu. Warto sprawdzić aktualne oferty Canal+, platformy VOD i innych serwisów streamingowych dostępnych w Polsce.

















