Obsada „Odwróceni” — wszystkie wersje, aktorzy i role

W obsadzie serialu „Odwróceni” (2007) występują przede wszystkim Artur Żmijewski jako Paweł Sikora, Robert Więckiewicz jako Jan „Blacha” Blachowski oraz Kamilla Baar jako Jadwiga. Poniżej znajdziesz pełne obsady obu wersji tego tytułu — łącznie 156 ról wraz z nazwiskami aktorów.

Odwróceni (2007) — obsada i twórcy

W serialu „Odwróceni” (2007) grają: Artur Żmijewski jako Paweł Sikora, Robert Więckiewicz jako Jan Blacha Blachowski, Kamilla Baar jako Jadwiga, Andrzej Grabowski jako Jarosław Kowalik Kowal, Anna Dymna jako Mariola Zuk, Danuta Stenka jako Krystyna Marecka, Małgorzata Foremniak jako Mira Blachowska, Krzysztof Globisz jako Robert Gazda, Janusz Chabior jako Ryszard Nowak Rysiek, Andrzej Zieliński jako Andrzej Basiak Mnich, Maciej Kozłowski jako Roman Kraus Szybki, Anna Radwan jako Joanna Sikora. Pozostałe nazwiska i role — w tabeli powyżej.

Odwróceni. Ojcowie i córki (2019) — obsada i twórcy

W serialu „Odwróceni. Ojcowie i córki” (2019) grają: Robert Więckiewicz jako Jan Blachowski Blacha, Artur Żmijewski jako Paweł Sikora, Joanna Balasz jako Lidia Grześkowiak, córka Pawła, policjantka w KSP, Eliza Rycembel jako Katarzyna Wesołowska, córka Jana Blachy i Miry, Anna Dereszowska jako Laura Różycka, Małgorzata Foremniak jako Mira Kołodziej, była żona Blachy, Mirosław Zbrojewicz jako Skucha, Olaf Lubaszenko jako prokurator Adam Gołąbek, Kornelia Suchodolska jako dziecko Lidki, Tomasz Ziętek jako Daniel Krajewski, Tomasz Schuchardt jako policjant Lato, partner Lidki, Bartosz Gelner jako Karol Iwaniszczuk. Pozostałe nazwiska i role — w tabeli powyżej.

Gdzie obejrzeć „Odwróconych”

„Odwróceni” jest dostępny w Polsce w abonamencie na Player, HBO Max. Dostępność zmienia się wraz z umowami licencyjnymi, dlatego przed seansem warto potwierdzić ją w samym serwisie.

„Odwróceni. Ojcowie i córki” jest dostępny w Polsce w abonamencie na Player. Dostępność zmienia się wraz z umowami licencyjnymi, dlatego przed seansem warto potwierdzić ją w samym serwisie.

Kim są aktorzy z „Odwróconych”

Poniżej krótkie noty o aktorach z pierwszego planu — kim są, kogo grają i z czego jeszcze można ich kojarzyć. Dane pochodzą z bazy TMDB.

Artur Żmijewski jako Paweł Sikora — Odwróceni (2007)

Artur Żmijewski (ur. 1966 w Radzymin, Polska) — aktor, który w „Odwróconych” wciela się w postać Paweł Sikora i pojawia się w 13 odcinkach. Poza tym znany jest z takich tytułów jak „Ojciec Mateusz” (2008), „Na dobre i na złe” (1999), „Chyłka” (2018), „Archiwista” (2020) oraz „Ekstradycja” (1995). Polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy, reżyser.

Robert Więckiewicz jako Jan 'Blacha’ Blachowski — Odwróceni (2007)

Robert Więckiewicz (ur. 1967 w Nowa Ruda, Poland) — aktor, który w „Odwróconych” wciela się w postać Jan 'Blacha’ Blachowski i pojawia się w 13 odcinkach. Poza tym znany jest z takich tytułów jak „M jak miłość” (2000), „Prawdziwe zbrodnie” (2016), „Wzgórze psów” (2025), „W ciemności” (2011) oraz „Londyńczycy” (2008). Polski aktor filmowy oraz w nie mniejszym stopniu teatralny.

Kamilla Baar jako Jadwiga — Odwróceni (2007)

Kamilla Baar (ur. 1979 w Człuchów, Poland) — aktorka, która w „Odwróconych” wciela się w postać Jadwiga i pojawia się w 13 odcinkach. Poza tym znana jest z takich tytułów jak „Na dobre i na złe” (1999), „Na krawędzi” (2013), „Forst” (2024), „Echo serca” (2019) oraz „Londyńczycy” (2008). Kamilla Krystyna Baar-Kochańska (ur. 6 października 1979 w Człuchowie) – polska aktorka filmowa, teatralna i telewizyjna.

Andrzej Grabowski jako Jarosław Kowalik "Kowal" — Odwróceni (2007)

Andrzej Grabowski (ur. 1952 w Chrzanów, Poland) — aktor, który w „Odwróconych” wciela się w postać Jarosław Kowalik "Kowal" i pojawia się w 13 odcinkach. Poza tym znany jest z takich tytułów jak „Świat według Kiepskich” (1999), „Odwilż” (2022), „Dwa Światy” (1995), „Zakochani po uszy” (2019) oraz „Pułkownik Kwiatkowski” (1996). Andrzej Grabowski (ur. 15 marca 1952 w Chrzanowie) – polski aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i dubbingowy, artysta kabaretowy, piosenkarz, scenarzysta i reżyser.

Anna Dymna jako Mariola Zuk — Odwróceni (2007)

Anna Dymna (ur. 1951 w Legnica, Polska) — aktorka, która w „Odwróconych” wciela się w postać Mariola Zuk i pojawia się w 13 odcinkach. Poza tym znana jest z takich tytułów jak „Wiedźmin” (2002), „Wielka woda” (2022), „Janosik” (1974), „Diabelska edukacja” (1995) oraz „Johnny” (2022). Anna Dymna przyszła na świat jako Małgorzata Dziadyk w Legnicy.

Joanna Balasz jako Lidia Grześkowiak, córka Pawła, policjantka w KSP — Odwróceni. Ojcowie i córki (2019)

Joanna Balasz (ur. 1991) — aktorka, która w serialu „Odwróceni. Ojcowie i córki” wciela się w postać Lidia Grześkowiak, córka Pawła, policjantka w KSP i pojawia się w 8 odcinkach. Poza tym znana jest z takich tytułów jak „Cisza nocna” (2024), „Śleboda” (2024), „Nina” (2018), „Gdzie diabeł nie może, tam baby pośle” (2022) oraz „Miłość jest wszystkim” (2018). W 2018 roku ukończyła Wydział Aktorski Akademii Teatralnej w Warszawie.

Eliza Rycembel jako Katarzyna Wesołowska, córka Jana "Blachy" i Miry — Odwróceni. Ojcowie i córki (2019)

Eliza Rycembel (ur. 1992 w Warsaw, Poland) — aktorka, która w serialu „Odwróceni. Ojcowie i córki” wciela się w postać Katarzyna Wesołowska, córka Jana "Blachy" i Miry i pojawia się w 8 odcinkach. Poza tym znana jest z takich tytułów jak „Belfer” (2016), „Przysięga Ireny” (2024), „Boże Ciało” (2019), „Niewinne” (2016) oraz „Morderczynie” (2023). Eliza Rycembel (ur. 1992 w Warszawie) – polska aktorka.

Anna Dereszowska jako Laura Różycka — Odwróceni. Ojcowie i córki (2019)

Anna Dereszowska (ur. 1981 w Mikolow, Poland) — aktorka, która w serialu „Odwróceni. Ojcowie i córki” wciela się w postać Laura Różycka i pojawia się w 7 odcinkach. Poza tym znana jest z takich tytułów jak „Rojst” (2018), „Echo serca” (2019), „Mali Giganci” (2015), „Tajemnica Twierdzy Szyfrów” (2007) oraz „Sprawiedliwi” (2010). Ukończyła Prywatne Studium Muzyczne w Mikołowie pod patronatem ISME w klasie fortepianu, natomiast w roku 2003 Akademię Teatralną w Warszawie.

Obsada „Odwróconych” w liczbach

Obsada „Odwróceni” liczy w bazie TMDB 16 pozycji. Średni wiek aktorów w chwili premiery wynosił około 45 lat (najmłodszy: 28, najstarszy: 56). Na pierwszym planie — wśród 8 nazwisk otwierających listę — jest 4 aktorów i 4 aktorki. 13 osób pojawia się we wszystkich 13 odcinkach. Część tej obsady spotkała się już wcześniej na planie: „Na dobre i na złe” (1999) — Artur Żmijewski, Kamilla Baar i Małgorzata Foremniak; „Odwróceni. Ojcowie i córki” (2019) — Artur Żmijewski, Robert Więckiewicz i Małgorzata Foremniak; „Katyń” (2007) — Artur Żmijewski i Danuta Stenka.

Obsada „Odwróceni. Ojcowie i córki” liczy w bazie TMDB 102 pozycje. Średni wiek aktorów w chwili premiery wynosił około 48 lat (najmłodszy: 27, najstarszy: 67). Na pierwszym planie — wśród 8 nazwisk otwierających listę — jest 4 aktorów i 4 aktorki. 4 osoby pojawiają się we wszystkich 8 odcinkach. Część tej obsady spotkała się już wcześniej na planie: „Odwróceni” (2007) — Robert Więckiewicz, Artur Żmijewski i Małgorzata Foremniak; „Na dobre i na złe” (1999) — Artur Żmijewski i Małgorzata Foremniak; „Nina” (2018) — Joanna Balasz i Eliza Rycembel.

O czym jest serial „Odwróceni” z Robertem Więckiewiczem i Arturem Żmijewskim?

„Odwróceni” (2007) to polski serial kryminalny TVN o dwóch mężczyznach z przeciwnych stron prawa — gangsterze Janie „Blasze” Blachowskim (Robert Więckiewicz) i podinspektorze Pawle Sikorze (Artur Żmijewski) — z których każdy próbuje „odwrócić” tego drugiego na swoją stronę.

Fabuła, w dużym stopniu oparta na prawdziwych postaciach i wydarzeniach, rozgrywa się w okolicach Warszawy na początku XXI wieku i przedstawia rozpracowywanie gangu pruszkowskiego i wołomińskiego. Sikora, oficer policji w randze podinspektora, by dopiąć celu — postawienia bandytów przed sądem — potrzebuje współpracy z „Blachą”, pełniącym w gangu pruszkowskim funkcję „kapitana” (wg filmpolski.pl); pytanie brzmi, czy to jemu uda się przeciągnąć przestępcę na stronę prawa, czy raczej sam zostanie wciągnięty w świat mafii.

Serial był emitowany na antenie TVN od 16 marca do 8 czerwca 2007 roku, liczy 13 odcinków w jednym sezonie, a każdy odcinek trwa ok. 45 minut. Za reżyserię odpowiadali m.in. Jacek Filipiak, Jarosław Sypniewski i Michał Gazda, a scenariusz napisali Artur Kowalewski i Piotr Pytlakowski.

Kontynuacją serialu jest „Odwróceni. Ojcowie i córki” (2019), w którym do swoich ról powracają Robert Więckiewicz jako Jan Blachowski i Artur Żmijewski jako Paweł Sikora — tym razem jako emerytowany policjant.

Odwróceni obsada – kto jest kim w serialu o gangu pruszkowskim?

Obsada „Odwróceni” liczy kilkadziesiąt ról, od dwóch głównych bohaterów po rozbudowane rodziny gangsterów z gangu pruszkowskiego i wołomińskiego — obaj, Blacha i Sikora, są, jak ujmuje to polska Wikipedia, bohaterami „historii dwóch mężczyzn z różnych środowisk” — Blacha jest, obok Sikory, głównym bohaterem serialu. Wśród innych postaci są też m.in. gangster grupy pruszkowskiej Andrzej Basiak ps. „Mnich” (Andrzej Zieliński) i komisarz Marian Huba z CBŚ (Krzysztof Respondek).

Jan „Blacha” Blachowski — Robert Więckiewicz

Jan Blachowski, ps. „Blacha” (Robert Więckiewicz), to członek gangu pruszkowskiego, pełniący w nim — według filmpolski.pl — funkcję „kapitana”.

Paweł Sikora — Artur Żmijewski

Podinspektor Paweł Sikora (Artur Żmijewski) rozpracowuje mafię pruszkowską i wołomińską; z żoną Joanną ma dwoje dzieci — córkę Sikory, Lidię (Natalia Rybicka), i syna Piotra ps. „Pietruszka” (Maciej Cempura).

Mira Blachowska — Małgorzata Foremniak

Mira Blachowska (Małgorzata Foremniak) to żona „Blachy”; razem mają córkę Katarzynę Blachowską (Katarzyna Paczyńska). Matką Miry jest z kolei Elwira (Teresa Budzisz-Krzyżanowska).

Joanna Sikora — Anna Radwan

Joanna Sikora (Anna Radwan) jest żoną Pawła Sikory.

Robert Gazda — Krzysztof Globisz

Komisarz Robert Gazda (Krzysztof Globisz) to partner Sikory w śledztwie; narzeczoną Gazdy jest Jadwiga (Kamilla Baar).

Jarosław „Kowal” Kowalik — Andrzej Grabowski

Jarosław Kowalik, ps. „Kowal” (Andrzej Grabowski), to członek zarządu gangu pruszkowskiego.

Roman „Szybki” Kraus — Maciej Kozłowski

Roman Kraus, ps. „Szybki” (Maciej Kozłowski), jest liderem zarządu gangu pruszkowskiego.

Franciszek „Ptasiek” Żuk — Marian Dziędziel

Franciszek Żuk, ps. „Ptasiek” (Marian Dziędziel), jest liderem gangu wołomińskiego; u jego boku występuje żona Mariola Żuk (Anna Dymna) oraz synowie Mirosław ps. „Starszy Gołąb” (Artur Janusiak) i Wiesław ps. „Młodszy Gołąb” (Wojciech Brzeziński).

Gdzie obejrzeć serial „Odwróceni” w Polsce?

Według bazy TMDB (stan na wrzesień 2026) serial „Odwróceni” można w Polsce oglądać w abonamencie na Player i HBO Max.

Produkcja, oceny i box office

Twórcami serialu są Michał Gazda i Jan Holoubek; premierę wyznaczono na 25.02.2019.

Najczęściej zadawane pytania

Kto gra w „Odwróconych”?

Główne role w „Odwróconych” (2007) grają Artur Żmijewski (Paweł Sikora), Robert Więckiewicz (Jan 'Blacha’ Blachowski), Kamilla Baar (Jadwiga), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal") oraz Anna Dymna (Mariola Zuk). Pełna obsada liczy 54 osoby i jest wypisana w tabeli w tym artykule.

Kto gra postać Paweł Sikora?

W rolę Paweł Sikora wciela się Artur Żmijewski.

Ile sezonów i odcinków ma „Odwróceni”?

1 sezon i 13 odcinków.

Gdzie obejrzeć „Odwróconych”?

W Polsce tytuł jest dostępny w abonamencie na Player i HBO Max.

Ile wersji „Odwróconych” powstało?

To zestawienie obejmuje 2: Odwróceni (2007) oraz Odwróceni. Ojcowie i córki (2019). Każda ma w artykule własną tabelę obsady.

Kiedy była premiera „Odwróconych”?

16.03.2007.

Zobacz też